Song Information
- Song Title
- Paint Like a Child
- Artist
- Motohiro Hata
- Released Date
- March 22, 2023
- Lyricist
- Motohiro Hata
- Composer
- Motohiro Hata
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Mada nani mo shiranai adokenai sora ni
Kaki nagutta hate nado nai yuusai ga
Tataki tsukeru kaze ni kezuretetta rinkaku
Kusumu ao wo itsu ukeiretandarou
Haiiro no ori wo ke yabutte
Paint Like a Child
Zutto jiyuu datta yo
Toki hanatsu jidai
Ima wo kowashita saki ni aru mono
Hami dasu koto ni mo kidzukanai hodo ni
Tada muchuu de sono setsuna wo kasaneru
Chi wo hau kusari wo tachikitte
Paint Like a Child
Motto jiyuu ni nareru yo
Doko made mo takaku
Nani mo shibarenai yo kokoro wa
Yogoreta te no hira mazari au kinou tachi wo kakaete
Dakara koso kimiaeru mirai
Paint Like a Child
Zutto jiyuu nanda yo
Toki hanatsu jidai
Ima wo kowashita saki ni aru mono
English translation
In the innocent sky where nothing is known yet
A oil painting was scrawled with no end in sight
The outline was shaved by the wind that struck
When did I accept the fading blue?
Breaking through the gray cage
Paint Like a Child
I was always free
Unleashing the era
What lies beyond breaking the present
So much so that I don't even notice that I'm overflowing
Just in my dreams, I repeat that moment
Cutting off the chains crawling on the ground
Paint Like a Child
I can be even more free
As high as anywhere
Nothing can bind my heart
With dirty palms, embracing the mixed yesterdays
That's why I can meet the future
Paint Like a Child
I'm always free
Unleashing the era
What lies beyond breaking the present
Japanese lyrics
まだ何も知らない あどけない空に
書き殴った 果てなどない 油彩画
叩きつける風に 削れてった輪郭
くすむ青を いつ受け入れたんだろう
灰色の檻を蹴破って
Paint Like a Child
ずっと 自由だったよ
解き放つ 時代
今を壊した先にあるもの
はみ出すことにも 気づかないほどに
ただ夢中で その刹那を重ねる
地を這う鎖を断ち切って
Paint Like a Child
もっと 自由になれるよ
どこまでも高く
何も縛れないよ 心は
汚れた手のひら 混ざり合う昨日たちを抱えて
だからこそ 出会える未来
Paint Like a Child
ずっと 自由なんだよ
解き放つ 時代
今を壊した先にあるもの