Song Information
- Song Title
- Meguri Megutte
- Artist
- Spitz
- Released Date
- May 17, 2023
- Lyricist
- Masamune Kusano
- Composer
- Masamune Kusano
- Arrangement
- Spitz
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Chigau toki ni chigau machi de sorezore umarete
Homerarete kenasarete warattashi naitashi
Tamani wa onaji hoshi miagetarishitakamo ne
Soshite ima meguriaeta
Sekaichuu no minna wo gakkari saseru tame ni zutto
Ganbattekita konna yoru ni dakareru to wa omowazu
Hitotsu demo shiawase wo baka nari ni tsukameta
Dekopon no amasa mitai jan
Kimi no tame ni utau koto de akogare ni te ga todoku youna
Tawagoto kana unmei wo kechirashiteku
Himitsu no sutajio de jikkuri tsukutta o-tanoshimi
Yosoudoori ni ikanai kedo sore demo motto wakuwaku
Mamottekita hinekure mo chirari nozokasete
Furi-hando de meguriaeta
Kimi no tame ni utau koto de michi no yorokobi ni fureru youna
Oogesa kana gainen wo nurikaeteku
Hosoi ito wo tagutte nandomo meguri megutte
Ame wa agari hikari no naka
Chigau toki ni chigau machi de sorezore umarete
Homerarete kenasarete warattashi naitashi
Tamani wa onaji hoshi miagetarishitakamo ne
Soshite ima meguriaeta
English translation
Born in different cities at different times
Praised and criticized, laughed and cried
Maybe we looked up at the same star once in a while
And now we've met
I've been working hard all this time to disappoint everyone in the world
I never thought I'd be embraced on such a night
I was able to grab one happiness, even if it was stupid
It's like the sweetness of a Dekopon
By singing for you, I feel like I can reach my longing
Is it nonsense? I'll kick fate apart
A secret studio where we carefully made fun
It doesn't go as expected, but it's even more exciting
I let a glimpse of the twistedness I've been protecting
We met with freehand
By singing for you, I feel like I can touch unknown joy
Is it exaggerated? I'll repaint the concept
Following a thin thread, going around and around many times
The rain stops and in the light
Born in different cities at different times
Praised and criticized, laughed and cried
Maybe we looked up at the same star once in a while
And now we've met
Japanese lyrics
違う時に違う街で それぞれ生まれて
褒められてけなされて 笑ったし泣いたし
たまには同じ星見上げたりしたかもね
そして今めぐり逢えた
世界中のみんなを がっかりさせるためにずっと
頑張ってきた こんな夜に抱かれるとは思わず
ひとつでも幸せをバカなりに掴めた
デコポンの甘さみたいじゃん
君のために歌うことで 憧れに手が届くような
戯言かな 運命を蹴散らしてく
秘密のスタジオで じっくり作ったお楽しみ
予想通りにいかないけど それでもっとワクワク
守ってきた捻くれもちらりのぞかせて
フリーハンドでめぐり逢えた
君のために歌うことで 未知の喜びに触れるような
大げさかな 概念を塗り替えてく
細い糸をたぐって 何度もめぐりめぐって
雨はあがり 光の中
違う時に違う街で それぞれ生まれて
褒められてけなされて 笑ったし泣いたし
たまには同じ星見上げたりしたかもね
そして今めぐり逢えた