Song Information
- Song Title
- TOKIMEKI part1
- Artist
- Spitz
- Released Date
- May 17, 2023
- Lyricist
- Masamune Kusano
- Composer
- Masamune Kusano
- Arrangement
- Spitz・Seiji Kameda
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Au tabi ni kurushikute demo mata aitaku naru yo
Karakuri wa wakattenda sunao ni narenai dake sa
Doromamire kimi ga nageta booru sude de uketomete
Tokimeiteru hajimete? Kowai kurai
Shiawase wa itsudatte todokanai mono da to
Nuritsubushita chiisai yume wo chanto egaku tame
Shiroi peeji yukkuri to hiraiteku
Kirawareru no wa yada na itsushika mukuchi ni natte
Daremo ki ni todomenai you na sukima ni jitto kakureteta
Dakedo koishite koukai wa sukoshi mo nai hikari wo kanjita
Tokimeiteru hamidete yabai kurai
Muri ni hashaida ato saka wo korogatte
Shita kara miageta tsuki ni negai wo komete
Kasureta koe de Stand by Me utatteru
Tokimeiteru hajimete? Kowai kurai
Shiawase wa itsudatte todokanai mono da to
Nuritsubushita chiisai yume wo chanto egaku tame
Shiroi peeji wakuwaku hiraiteku
Tokimeiteru hajimete? Kowai kurai
English translation
It hurts every time we meet, but I still want to see you again
I understand the mechanism, I just can't be honest
Covered in mud, you threw the ball and I caught it with my bare hands
My heart is racing, is this the first time? It's scary
Happiness is always something out of reach
In order to properly depict the small dreams that were painted over
I slowly open a white page
I don't want to be hated, so I became silent before I knew it
Hiding quietly in a gap that no one notices
But I fell in love and I don't regret it at all, I felt the light
My heart is racing, overflowing, it's dangerous
After forcing myself to be cheerful, I rolled down the hill
Looking up at the moon from below, I made a wish
With a hoarse voice, singing Stand by Me
My heart is racing, is this the first time? It's scary
Happiness is always something out of reach
In order to properly depict the small dreams that were painted over
I excitedly open a white page
My heart is racing, is this the first time? It's scary
Japanese lyrics
会うたびに苦しくて でもまた会いたくなるよ
カラクリはわかってんだ 素直になれないだけさ
泥まみれ 君が投げたボール 素手で受け止めて
ときめいてる 初めて？ 怖いくらい
幸せはいつだって 届かないものだと
塗りつぶした小さい夢を ちゃんと描くため
白いページ ゆっくりと開いてく
嫌われるのはヤだな いつしか無口になって
誰も気に留めないような 隙間にじっと隠れてた
だけど恋して 後悔は少しもない 光を感じた
ときめいてる はみ出て ヤバいくらい
無理にはしゃいだあと 坂を転がって
下から見上げた月に 願いを込めて
かすれた声で Stand by Me歌ってる
ときめいてる 初めて？ 怖いくらい
幸せはいつだって 届かないものだと
塗りつぶした小さい夢を ちゃんと描くため
白いページ わくわく開いてく
ときめいてる 初めて？ 怖いくらい