Song Information
- Song Title
- Mirai Mirai
- Artist
- Spitz
- Released Date
- May 17, 2023
- Lyricist
- Masamune Kusano
- Composer
- Masamune Kusano
- Arrangement
- Spitz・Seiji Kameda
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Anzen ni keikubatte shinchou ni furumatte
Mujun wo shiteki sare yuuutsu no kara ni haireba
Soto wa akarui no? Bunmei wa tsuzuiteiru no?
Take no mago no te de todoke ginga no hate
Keikou ieroo no ishikoro hirotta ah
Rappingu shite kichinto okurou
Shiitagerareta tte omoikondeta tte
Shiitageteita no wa kocchi no hou da nante sa
Tooku e tobitai toka kiboushi hisshi koiteta
Ashimoto wo mireba hotondo onaji ichida
Atarashii namae wo sugu kudasai ah
Akiramezu ni
Kojiakete mirai mirai
Ima dake de yoyuu nado nai kirai kirai
Onegai dakara soba ni ite mirai mirai
Dare mo souzou dekinai kimi igai
Kindan no mi wo moide kajuu wo ikkinonde
Amari no uma-sa ni sakaime ga boyakeru
Sen nen ijou mae kara katari tsuida uso ga
Jinsei no imi datte shinjite ikitekita ga
Kanzen chouaku nara mou iranai ah
Chiisana hamon ga
Hirogaru yo mirai mirai
Ishi de kirihiraite mitai jidai jidai
Toketa ai ga nagare hajimete mirai mirai
Dare mo uketomerarenai kimi igai
Kojiakete mirai mirai
Ima dake de yoyuu nado nai kirai kirai
Onegai dakara soba ni ite mirai mirai
Dare mo souzou dekinai kimi igai
Mirai wa naitenno ka mirai wa warattenno ka
Eikyou ataeyou yo kara no soto de
English translation
Being careful and cautious
Pointed out the contradictions and entered the shell of melancholy
Is it bright outside? Is civilization still going on?
Reach the end of the galaxy with a bamboo backscratcher
Picked up a fluorescent yellow pebble ah
Wrap it up and give it properly
Even if you were oppressed, even if you thought so
It turns out that the one who was oppressing was on this side
I wanted to fly far away and hoped desperately
If you look at your feet, you're almost in the same position
Please give me a new name right away ah
Don't give up
Pry open the future future
There's no room for now, hate hate
Please stay by my side, future future
No one can imagine except you
Bite into the forbidden fruit and drink the juice all at once
The boundary becomes blurred by the deliciousness
A lie that has been handed down for over 1000 years
I believed that it was the meaning of life and lived
If it's good and evil, I don't need it anymore ah
Small ripples
Spread out future future
I want to carve out with my will era era
Melted love begins to flow future future
No one can catch it except you
Pry open the future future
There's no room for now, hate hate
Please stay by my side, future future
No one can imagine except you
Is the future crying? Is the future laughing?
Let's influence from outside the shell
Japanese lyrics
安全に気配って 慎重にふるまって
矛盾を指摘され 憂鬱の殻に入れば
外は明るいの？ 文明は続いてるの？
竹の孫の手で 届け銀河の果て
蛍光イエローの石ころ拾った ah
ラッピングしてきちんと贈ろう
虐げられたって 思い込んでたって
虐げていたのは こっちの方だなんてさ
遠くへ飛びたいとか 希望し必死こいてた
足元を見れば ほとんど同じ位置だ
新しい名前をすぐください ah
あきらめずに
こじ開けて 未来未来
今だけで余裕などない 嫌い嫌い
お願いだからそばにいて 未来未来
誰も想像できない 君以外
禁断の実をもいで 果汁を一気飲んで
あまりの美味さに 境目がぼやける
1000年以上前から 語り継いだ嘘が
人生の意味だって 信じて生きてきたが
勧善懲悪ならもう要らない ah
小さな波紋が
広がるよ 未来未来
意志で切り拓いてみたい 時代時代
溶けた愛が流れ始めて 未来未来
誰も受け止められない 君以外
こじ開けて 未来未来
今だけで余裕などない 嫌い嫌い
お願いだからそばにいて 未来未来
誰も想像できない 君以外
未来は泣いてんのか 未来は笑ってんのか
影響与えようよ 殻の外で