Song Information
- Song Title
- Sabishikunakatta
- Artist
- Spitz
- Released Date
- May 17, 2023
- Lyricist
- Masamune Kusano
- Composer
- Masamune Kusano
- Arrangement
- Spitz・Seiji Kameda
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Sabishikunakatta kimi ni au made wa
Umarekawaru kore hodo made tayasuku
Riyuu wo sagashite itanda kedo kagefumi mitai de
Ruutin no naka hima wo tsubusu sore mo ari datta
Manazashi ni tokasareta no wa fukaku deshita
Kakimidasareta koto de wakatta atarashii mahou
Sabishikunakatta kimi ni au made wa
Hitori de shokuji suru toki mo hitori de akari kesu toki mo
Itsuka ushinau hi ga kuru no da to shitemo
Yasashiku naru kirameite migurushiku
Umarekawaru kore hodo made tayasuku
Donkan wa chousho da to warau kizu wo kakushite
Sougen ga tsuzuku nadaraka ni sonna imeeji wo motte
Hanarete itemo tsune ni omou yorokobu kao
Izen to wa chigau kyara ga iku shimobe no haato
Sabishikunakatta kimi ni au made wa
Hitori de me wo samasu asa mo hitori de sanpo suru gogo mo
Nagomi no kisetsu yo nagaku tamote yo to
Tsuyoku inoru wagamama ni aojiroku
Umarekawaru kore hodo made tayasuku
Sabishikunakatta kimi ni au made wa
Hitori de shokuji suru toki mo hitori de akari kesu toki mo
Itsuka ushinau hi ga kuru no da to shitemo
Yasashiku naru kirameite migurushiku
Umarekawaru kore hodo made tayasuku
English translation
I wasn't lonely until I met you
Reborn so easily
I was looking for a reason, but it was like stepping on shadows
Killing time in the routine, that was okay too
I was melted by your gaze, it was careless
I realized a new magic by being disturbed
I wasn't lonely until I met you
Even when eating alone, even when turning off the lights alone
Even if the day to lose it comes someday
Becoming kind, sparkling and unsightly
Reborn so easily
Laughing that insensitivity is a strength, hiding wounds
With an image of a gentle grassland continuing
Even when apart, always thinking of your smiling face
A different character than before goes, the heart of a servant
I wasn't lonely until I met you
Even in the mornings when I wake up alone, even in the afternoons when I walk alone
May the season of peace last long
Praying strongly, selfishly pale
Reborn so easily
I wasn't lonely until I met you
Even when eating alone, even when turning off the lights alone
Even if the day to lose it comes someday
Becoming kind, sparkling and unsightly
Reborn so easily
Japanese lyrics
さびしくなかった 君に会うまでは
生まれ変わる これほどまで容易く
理由を探していたんだけど 影踏みみたいで
ルーティンの中ヒマをつぶす それもありだった
眼差しに溶かされたのは 不覚でした
かき乱されたことでわかった 新しい魔法
さびしくなかった 君に会うまでは
ひとりで食事する時も ひとりで灯り消す時も
いつか失う日が 来るのだとしても
優しくなる きらめいて見苦しく
生まれ変わる これほどまで容易く
鈍感は長所だと笑う 傷を隠して
草原が続くなだらかに そんなイメージを持って
離れていても常に想う 喜ぶ顔
以前とは違うキャラが行く しもべのハート
さびしくなかった 君に会うまでは
ひとりで目を覚ます朝も ひとりで散歩する午後も
和みの季節よ 長く保てよと
強く祈る わがままに青白く
生まれ変わる これほどまで容易く
さびしくなかった 君に会うまでは
ひとりで食事する時も ひとりで灯り消す時も
いつか失う日が 来るのだとしても
優しくなる きらめいて見苦しく
生まれ変わる これほどまで容易く