Song Information
- Song Title
- Obake no Rock Band
- Artist
- Spitz
- Released Date
- May 17, 2023
- Lyricist
- Masamune Kusano
- Composer
- Masamune Kusano
- Arrangement
- Spitz・Seiji Kameda
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Daremo ga wasureteta mono oki koya no oku kara
Taikutsu na maku wo yaburi korogaridetekita obake
Kodama ni sodaterare raijin ni sosonokasare
Gomibako tataku biito ni yakuwari mitsuketa obake
Kodomo no riariti otona no fantajii
Obake no mama de kanade tsuzukeru
Doku mo iyashi mo magokoro komete
Kimi ni kikaseru tame dake ni
Kimi ni kikaseru tame dake ni
Yokare to omottemo kotogotoku urame ni dete
Bakuon de odottetara tsuno ga haetekita obake
Kurayami ni magirete tsumetai tabiji no hate ni
Kowareta gitaa wo hiroi ongaku ni mezameta obake
Togebatta haadorokku hontou wa rabusongu
Obake no mama de kanade tsuzukeru
Fushigi no ruuru de machigaenagara
Kimi ni kikaseru tame dake ni
Kimi ni kikaseru tame dake ni
Sukoshi demo hohoemi koboretara
Sono shizuku de ore ikite ikeru
Isogashikerya wasuretemo ii kara
Ki ga muita nara mata koko de aou
Kodomo no riariti otona no fantajii
Obake no mama de kanade tsuzukeru
Doku mo iyashi mo magokoro komete
Kimi ni kikaseru tame dake ni
Kimi ni kikaseru tame dake ni
English translation
From the depths of the storage shed that everyone had forgotten
Breaking through the boring membrane, a ghost rolled out
Raised by echoes and tempted by the thunder god
The ghost found its role in the beat of a garbage can
The reality of children, the fantasy of adults
Continuing to play as a ghost
With both poison and healing, with all my heart
Just to let you hear it
Just to let you hear it
Even if I thought it was good, everything turned out wrong
When I danced to the loud sound, horns grew on the ghost
Disappearing into the darkness, at the end of a cold journey
Picking up a broken guitar, the ghost awakened to music
Spiky hard rock, actually a love song
Continuing to play as a ghost
With the rules of wonder, while making mistakes
Just to let you hear it
Just to let you hear it
If even a little smile spills over
I can live with that drop
It's okay to forget if you're busy
Let's meet here again when you feel like it
The reality of children, the fantasy of adults
Continuing to play as a ghost
With both poison and healing, with all my heart
Just to let you hear it
Just to let you hear it
Japanese lyrics
誰もが忘れてた 物置き小屋の奥から
退屈な膜を破り 転がり出てきたオバケ
木霊に育てられ 雷神にそそのかされ
ゴミ箱叩くビートに 役割見つけたオバケ
子供のリアリティ 大人のファンタジー
オバケのままで奏で続ける
毒も癒しも 真心込めて
君に聴かせるためだけに
君に聴かせるためだけに
良かれと思っても ことごとく裏目に出て
爆音で踊ってたら ツノが生えてきたオバケ
暗闇に紛れて 冷たい旅路の果てに
壊れたギターを拾い 音楽に目覚めたオバケ
トゲばったハードロック 本当はラブソング
オバケのままで奏で続ける
不思議のルールで 間違えながら
君に聴かせるためだけに
君に聴かせるためだけに
少しでも微笑みこぼれたら
そのしずくで俺生きていける
忙しけりゃ忘れてもいいから
気が向いたならまたここで会おう
子供のリアリティ 大人のファンタジー
オバケのままで奏で続ける
毒も癒しも 真心込めて
君に聴かせるためだけに
君に聴かせるためだけに