Song Information
- Song Title
- Sanka
- Artist
- Spitz
- Released Date
- May 17, 2023
- Lyricist
- Masamune Kusano
- Composer
- Masamune Kusano
- Arrangement
- Spitz・Seiji Kameda
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Kareteshimaisouna ne no saki ni yawarakai mizu wo shimikomasete
"Ikiyou" to magao de sasayaite
Raifu ga sukoshizutsu modoru made muda na demo aisubeki mukashi no hanashi
Kikasetekureta hi kara
Tori no youni mushi no youni kaze wo ukete toki wo tsumugu
Kimi no soba ni irarerunara
Tsuyoi ame mo sunaarashi mo yogorenagara susundeikitai
Matataku ma no yorokobi sae
Ima wa ieru eien dato
Yuuki ga dareka ni riyou sare tari muku na kotoba de ochikondari
Yowai tamashii to surikomare
Dakedo yagate kawariyuku koto atarashii uta de arainagasu
Subete mayoi wa kieta kara
Yuki no naka de netsu no naka de ushinawazu ni me wo hiraiteru
Kimi no soba ni irarerunara
Shiroi kurayami kuroi shangurira kizutsuitemo mochikotaetara
Futari dake no chiisai warai sura
Ima wa ieru eien dato
Rarara...
Ima wa ieru eien dato
Ima wa ieru eien dato
English translation
Let the soft water soak into the tips of the roots that seem to wither
Whispering with a serious face, "Let's live"
Until life slowly returns, a useless but lovable old story
From the day you told me
Like a bird, like a bug, receiving the wind and spinning time
If I can be by your side
Even strong rain and sandstorms, while getting dirty, I want to move forward
Even the joy of a moment
Now I can say it's forever
Courage is used by someone or depressed by innocent words
Imprinted with a weak soul
But eventually changing and washing away with a new song
All doubts have disappeared
In the snow, in the heat, without losing, keeping your eyes open
If I can be by your side
White darkness, black Shangri-La, even if hurt, if you can endure
Even a small laugh just for two people
Now I can say it's forever
Lalala...
Now I can say it's forever
Now I can say it's forever
Japanese lyrics
枯れてしまいそうな根の先に 柔らかい水を染み込ませて
「生きよう」と真顔で囁いて
ライフが少しずつ戻るまで 無駄な でも愛すべき昔の話
聞かせてくれた日から
鳥のように 虫のように 風を受けて 時を紡ぐ
君のそばに いられるなら
強い雨も 砂嵐も 汚れながら 進んでいきたい
瞬く間の 悦びさえ
今は言える 永遠だと
勇気が誰かに利用されたり 無垢な言葉で落ち込んだり
弱い魂と刷り込まれ
だけどやがて変わり行くこと 新しい 歌で洗い流す
すべて迷いは消えたから
雪の中で 熱の中で 失わずに 目を開いてる
君のそばに いられるなら
白い暗闇 黒いシャングリラ 傷ついても 持ちこたえたら
二人だけの 小さい笑いすら
今は言える 永遠だと
ラララ…
今は言える 永遠だと
今は言える 永遠だと