Song Information
- Song Title
- Dramatica
- Artist
- Mari Hamada
- Released Date
- April 19, 2023
- Album
- Soar
- Lyricist
- Mari Hamada
- Composer
- Hideki Harasawa
- Arrangement
- Hideki Harasawa・Mari Hamada
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Kanyou to iu
Reikoku wo kudaite
Mi wo tosu you ni
Koe no kagiri wo tsunaida
Hagayui mune de kotoba de
Yume wo saguredo
Nani hitotsu
Mitsukaranai
Hayaru kokoro yo
Dramatica
Mamori wo suteta koe mo
Utsukushiku gekidou wo tou jiai mo
Aragau kokoro to urahara ni
Toki wa tsuresaru no?
Nami ni sakarai
Kogidashita sekai de
Oborenagara mo
Hazunda iki wo tsunaida
Hakanai naraba
Iranai
Kizu wa nao fukai
Kaeranai hito wo omou
Dramatica
Kakou ka riaru ka sae
Wakarazu ni
Awai kage ga yureteta
Wakare mo tsugezu ni se wo muketa
Modoranu koi izuko
Dramatica
Yoroi wo nuida ai mo
Kansei to wa mada yobenu setsunasa mo
Aragau kokoro to urahara ni
Toki wa tsuresaru no?
Tomadou kokoro ni se wo mukete
Toki wa sariyuku no?
English translation
Breaking the cruelty
Called tolerance
As if risking my life
I connected my voice to its limit
With an itchy chest, with words
Searching for ideals
Not a single thing
Can be found
My heart is racing
Dramatica
Even the voice that abandoned protection
And the self-love that beautifully questions the turbulence
Contrary to the heart that resists
Does time take it away?
Going against the waves
In the world I rowed out to
Even while drowning
I connected my bouncing breath
If it's fleeting
I don't need it
The wound is still deep
Thinking of the person who won't return
Dramatica
Not even knowing
If it's a pretense or real
The pale shadow was swaying
Turning my back without saying goodbye
Where is the love that won't return?
Dramatica
Even the love that took off its armor
And the pain that can't yet be called complete
Contrary to the heart that resists
Does time take it away?
Turning its back on a bewildered heart
Does time go away?
Japanese lyrics
寛容という
冷酷を砕いて
身を賭(と)すように
声の限りを繋いだ
歯痒い胸で 言葉で
理想(ゆめ)を探れど
何一つ
見つからない
逸(はや)る心よ
Dramatica
守りを捨てた声も
美しく激動を問う自愛も
抗(あらが)う心と裏腹に
時は連れ去るの？
波に逆らい
漕(こ)ぎ出した世界で
溺れながらも
弾んだ息を繋いだ
儚(はかな)いならば
要らない
傷はなお深い
帰らない人を想う
Dramatica
仮構(かこう)かリアルかさえ
分からずに
淡い影が揺れてた
別れも告げずに背を向けた
戻らぬ恋 何処(いずこ)
Dramatica
鎧(よろい)を脱いだ愛も
完成とはまだ呼べぬ切なさも
抗(あらが)う心と裏腹に
時は連れ去るの？
戸惑う心に背を向けて
時は去りゆくの？