Song Information
- Song Title
- Noblesse Oblige
- Artist
- Mari Hamada
- Released Date
- April 19, 2023
- Album
- Soar
- Lyricist
- Mari Hamada
- Composer
- Masaru Kishii・Mari Hamada
- Arrangement
- Masaru Kishii・Mari Hamada
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Dare ga karera wo
Semerareyou ka
Kuchi wo tozashi
Mune wo tozashi
Hedataru mure wo
Anata ni totte no
Tada no ippo wa
Kono yo ni ikiru
Dareka ni nagaru
Hyakunichi bun no namida
Hito wa kanashiku kodoku de
Shinri to jounetsu wo kakaeta mama
Kuchihateru no ka
Ai wa maboroshi
Sonna fukakujitsu na mono ga
Itsu no yo mo sekai wo uruoshite yuku
Noburesu oburiiju
Anata ni mo nageki ga yadoru no nara
Shikou wo tomete
Yasuki ni nabiku
Oroka na tami ni
Mienai mono ga
Itsushika mieru ki ga shita
Ugoki hajimeta mirai ni wa
Kyouki mo kuujaku mo
Douji ni mitsuyaka ni
Machibuseteru
Hagane no you ni
Tsuyoku shinayaka ni ikitai
Zeijaku na jidai wo koete yukitai
Noburesu oburiiju
Tsuka no ma no yume demo kamawanai
Hagane no you ni
Tsuyoku shinayaka ni ikitai
Zeijaku na jidai wo koete yukitai
Noburesu oburiiju
Tsuka no ma no yume demo kamawanai
English translation
Who can blame them
Closing their mouths
Closing their hearts
Separated from the crowd
Just one step for you
Is a hundred days' worth of tears
Flowing for someone
Living in this world
People are sad and lonely
Holding onto truth and passion
Do they decay?
Love is an illusion
Such an uncertain thing
Always moistening the world
Noblesse oblige
If you too harbor grief
Stopping my thoughts
Easily swayed
To the foolish people
Something invisible
I felt like I could see it someday
In the future that has started to move
Madness and emptiness
Are secretly ambushing
At the same time
Like steel
I want to live strong and supple
I want to overcome this fragile era
Noblesse oblige
Even if it's just a momentary ideal
Like steel
I want to live strong and supple
I want to overcome this fragile era
Noblesse oblige
Even if it's just a momentary ideal
Japanese lyrics
誰が彼らを
責められようか
口を閉ざし
胸を閉ざし
隔たる群れを
貴方にとっての
ただの一歩は
この世に生きる
誰かに流る
百日分の涙
人は哀しく孤独で
真理と情熱を抱えたまま
朽ち果てるのか
愛は幻
そんな不確実なものが
いつの世も世界を潤してゆく
ノブレス オブリージュ
貴方にも嘆きが宿るのなら
思考を止めて
易(やす)きに靡(なび)く
愚かな民に
見えないものが
いつしか見える気がした
動き始めた未来には
狂気も空寂(くうじゃく)も
同時に密やかに
待ち伏せてる
鋼(はがね)のように
強くしなやかに生きたい
脆弱な時代を超えてゆきたい
ノブレス オブリージュ
束の間の理想(ゆめ)でも構わない
鋼(はがね)のように
強くしなやかに生きたい
脆弱な時代を超えてゆきたい
ノブレス オブリージュ
束の間の理想(ゆめ)でも構わない