Song Information
- Song Title
- The Fall
- Artist
- Mari Hamada
- Released Date
- April 19, 2023
- Album
- Soar
- Lyricist
- Mari Hamada
- Composer
- ISAO・Mari Hamada
- Arrangement
- ISAO・Mari Hamada
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Kizu wa mienai hodo
Itami wa nao hageshiku
Samayou My deepest and darkest blaze
Kioku wa nigeba wo ushinatte
Hantoumei no ishiki no fuchi wo
Tesaguri hikiyose
Mi wo hisometa
Souzou no soto ni aru sekai wa
Sou subete Grand blue
Chinmoku no te yo Dark energy
Temoto ni ochinai tsuki to tomo ni
Zangou wo dereba
Towa ni jiyuu wa ubawareru darou
The Fall
Ushinawareta mirai ka
Mi mo shiranu kako ka
What heals my soul
Shissoku mo chakuchi mo nai
Housoku de
Ochite yuku dake
Lost in paradise
Futo me wo samashitara
Betsujin ni umarekawari
Chigau jinsei wo ikiteru kamo
Eikou nante sonna mono
Kase wo hodokite
Inochi no kikyuu ni tada yudaneyou
The Fall
Ginga no katasumi
Fuyuu suru deburi
Who stole my soul
Itsudatsu mo hishou mo nai
Banshou no kidou wo yuku dake
Lost in paradise
The Fall
Ushinawareta mirai ka
Mi mo shiranu kako ka
What heals the world
Kanashimi ya itami no nai
Ankoku de ryuushi to naru dake
Lost in paradise
Banshou no kidou wo yuku dake
Lost in paradise
English translation
The wound is invisible
The pain is even more intense
Wandering, my deepest and darkest blaze
Memory has lost its escape
Fumbling and pulling
At the edge of my translucent consciousness
I hid myself
The world outside of imagination
Yes, it's all Grand blue
Hand of silence, Dark energy
Along with the moon that doesn't fall into my hands
If I leave the trench
My freedom will be taken away forever
The Fall
Is it a lost future?
Or an unknown past?
What heals my soul
With no deceleration or landing
Just falling
Lost in paradise
If I suddenly wake up
I might be reborn as someone else,
Living a different life
Glory is such a thing
Unleashing the shackles
Let's just entrust ourselves to the pursuit of life
The Fall
In a corner of the galaxy
Floating debris
Who stole my soul?
With no deviation or flight
Just following the orbit of all things
Lost in paradise
The Fall
Is it a lost future?
Or an unknown past?
What heals the world?
Without sadness or mourning
Just becoming particles in darkness
Lost in paradise
Just following the orbit of all things
Lost in paradise
Japanese lyrics
傷は見えないほど
痛みはなお激しく
彷徨(さまよ)う My deepest and darkest blaze
記憶は逃げ場を失って
半透明の意識の淵を
手探り 引き寄せ
身を潜(ひそ)めた
想像の外にある世界は
そう全て Grand blue
沈黙の手よ Dark energy
手元に落ちない月とともに
塹壕(ざんごう)を出れば
永遠(とわ)に自由は奪われるだろう
The Fall
失われた未来か
見も知らぬ過去か
What heals my soul
失速も着地もない
法則で
落ちてゆくだけ
Lost in paradise
ふと目を覚ましたら
別人に生まれ変わり
違う人生を生きてるかも
栄光なんてそんなもの
桎梏(かせ)を解(ほど)きて
生命(いのち)の希求(ききゅう)にただ委(ゆだ)ねよう
The Fall
銀河の片隅
浮遊するデブリ
Who stole my soul
逸脱(いつだつ)も飛翔(ひしょう)もない
万象(ばんしょう)の軌道をゆくだけ
Lost in paradise
The Fall
失われた未来か
見も知らぬ過去か
What heals the world
哀しみや悼(いた)みのない
暗黒で粒子となるだけ
Lost in paradise
万象(ばんしょう)の軌道をゆくだけ
Lost in paradise